-
1 gesetzliche Altersrente
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gesetzliche Altersrente
-
2 gesetzliche Vertragsabschlusspflicht f
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gesetzliche Vertragsabschlusspflicht f
-
3 Formvorschrift
сущ.1) общ. установленная законом форма (процессуальная, для юридических сделок и т. п.)2) воен. предписание о соблюдении определенной формы (напр. в служебной переписке)3) юр. предписание о соблюдении определённой формы, предписание о форме, форма, установленная законом (zwingende), предписание о соблюдении определенной формы (напр. при заключении сделок), предписание о соблюдении определённой формы (напр., при заключении сделок)4) экон. предписание о соблюдении установленной формы, установленная законом форма (напр. для юридических сделок)5) патент. формальные требования (предъявляемые, напр., к патентной заявке) -
4 Abschlußzwang
сущ.2) кап. установленная законом для некоторых предприятий обязанность заключать договоры -
5 gesetzlicher Zinsfuß
прил.2) экон. процентная ставка, установленная закономУниверсальный немецко-русский словарь > gesetzlicher Zinsfuß
-
6 gesetzlicher Zinssatz
прил.1) экон. процентная ставка, установленная законом2) фин. процент, установленный закономУниверсальный немецко-русский словарь > gesetzlicher Zinssatz
-
7 Ehe
f =, -n1) брак, супружествоeine wilde Ehe — свободный ( незарегистрированный) бракZerrüttung der Ehe — юр. фактическое прекращение супругами брачных отношенийeine Ehe für nichtig erklären — вынести судебное решение о признании брака недействительнымdie Ehe scheiden ( auflösen, trennen) — расторгнуть бракeine Ehe vermitteln — посредничать ( быть посредником) при заключении бракаsie hat eine Tochter aus erster Ehe — у неё дочь от первого бракаin (un)glücklicher Ehe leben — быть (не)счастливым в браке2) ю.-нем., швейц. граница, установленная законом -
8 Formvorschrift
fустановленная законом форма (процессуальная, для юридических сделок и т. п.) -
9 Ehe
сущ.1) общ. узы Гименея, цепи Гименея, супружество, брак2) юр. брачный союз, супружеский3) ю.-нем. граница, установленная законом -
10 ehe
сущ.1) общ. узы Гименея, цепи Гименея, супружество, брак2) юр. брачный союз, супружеский3) ю.-нем. граница, установленная законом -
11 gesetzliche Preisvorschrift
прил.юр. цена, установленная закономУниверсальный немецко-русский словарь > gesetzliche Preisvorschrift
-
12 gesetzlicher Preis
прил.2) экон. государственная цена, цена, установленная законом -
13 staatlich festgesetzter Preis
прил.экон. государственная цена, цена, установленная закономУниверсальный немецко-русский словарь > staatlich festgesetzter Preis
-
14 Abschlusszwang
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abschlusszwang
-
15 gesetzlicher Preis
цена, установленная законом, государственная ценаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gesetzlicher Preis
-
16 gesetzlicher Zinssatz
процентная ставка, установленная закономDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gesetzlicher Zinssatz
-
17 gesetzliche Vertragsabschlußpflicht
прил.экон. законодательная обязанность заключения договора, установленная законом обязанность заключения договораУниверсальный немецко-русский словарь > gesetzliche Vertragsabschlußpflicht
-
18 Fristenregelung
f <-, -en> установленная законом допустимость абортов (в первые три месяца беременности) -
19 Betriebspflicht
fобязанность железной дороги содержать путь, сооружения и устройства, подвижной состав и другие силы и средства в состоянии, обеспечивающем определённый уровень перевозок (установленная законом обязанность железной дороги как предприятия транспорта общего пользования; обязательство железной дороги - участницы МСЖД) -
20 Ladefrist
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УСТАНОВЛЕННАЯ ЗАКОНОМ КОМПАНИЯ — (statutory company) См.: компания (company). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
УСТАНОВЛЕННАЯ ЗАКОНОМ КОМПАНИЯ — (statutory company) См.: компания (company). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
эмиссия ценных бумаг — установленная Законом РФ О рынке ценных бумаг от 22 апреля 1996 г. последовательность действий эмитента по размещению эмиссионных ценных бумаг. Процедура Э.ц.б., если иное не предусмотрено законодательством РФ, включает следующие этапы: а)… … Большой юридический словарь
НЕДЕЛЯ РАБОЧАЯ — установленная законом норма продолжительности рабочего времени в календарную неделю. Нормальная продолжительность рабочего времени в неделю не может превышать 40 часов (ст.42 КЗоТ). Для определенных категорий работников предусматривается… … Энциклопедия трудового права
ПОДСУДНОСТЬ — установленная законом совокупность признаков преступления или характера гражданского (арбитражного) дела, позволяющая отнести уголовное, гражданское, арбитражное дело к ведению того или иного суда первой инстанции, определить состав суда. а также … Энциклопедия юриста
ВСЕСОСЛОВНАЯ ВОИНСКАЯ ПОВИННОСТЬ — установленная законом обязанность муж. населения всех сословий нести воен. службу в вооруж. силах своего гос ва. Впервые введена в 1798 во Франции особым законом ( Конскрипции ). В 19 в. В. в. п. ввели все крупные гос ва Зап. Европы, кроме… … Советская историческая энциклопедия
Статус членов избирательных комиссий — установленная законом совокупность прав, обязанностей и гарантий членов избирательных комиссий. Статус членов избирательных комиссий определен в ст. 24 Федерального закона Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме… … Российское избирательное право: словарь-справочник
воинская повинность — установленная законом обязанность населения (обычно с 18 лет) нести военную службу в вооруженных силах своей страны. Впервые В.п. введена в 1798 г. во Франции (конскрипция). В РФ используется сходный по значению термин воинская обязанность. * * * … Большой юридический словарь
Воинская повинность — установленная законом обязанность населения нести военную службу в вооружённых силах своей страны. В рабовладельческом обществе В. п. составляла обязанность и право свободных, главным образом имущих людей. С появлением в Греции и Риме… … Большая советская энциклопедия
ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ — установленная законом денежная сумма, внесение которой является условием регистрации кандидатов для участия в выборах. И.з. обычно не слишком обременителен, однако может серьезно ограничить число претендентов на места в парламент, особенно для… … Энциклопедия юриста
ВОИНСКАЯ ПОВИННОСТЬ — установленная законом обязанность населения нести воен. службу в вооруж. силах своей страны. Каждой социально экономич. формации присущи свои специфич. формы В. п. В рабовладельч. об ве В. п. составляла обязанность и право свободных, гл. обр.… … Советская историческая энциклопедия
